幸武功庆善宫

正文

寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。
粤予承累圣，悬弧亦在兹。
弱龄逢运改，提剑郁匡时。
指麾八荒定，怀柔万国夷。
梯山咸入款，驾海亦来思。
单于陪武帐，日逐卫文lq.
端扆朝四岳，无为任百司。
霜节明秋景，轻冰结水湄。
芸黄遍原隰，禾颖积京畿。
共乐还乡宴，欢比大风诗。

译文

这首诗是李世民描述他成为皇帝后，回到武功庆善宫的感慨。
他说，武功和酆邑是古老的根基，我继承了几代圣人的事业，在这里也曾射箭习武。
年轻时我遇到动荡的时代，所以我举起剑来匡扶国家。
我指挥战争让天下安定，以德治国使各国归顺。
无论是山里的人还是海上的人，都来归附。
外族首领也加入我们的军事行列，贤才保卫着国家的文化。
我坐在皇帝的宝座上，对四面八方的诸侯进行治理，放手让百官各司其职。
秋天的来临，霜冻使景色更清晰，轻微的冰块在河边形成。
田野里的草木变黄，京城周围的谷物丰收。
我和民众一起举行庆祝回家的宴会，这种欢乐如同《大风歌》中的豪情。