婢态

正文

才入园中便折花，厨头坐语是生涯。
不时掐数週年限，每事夸称旧主家。
迁怒故将瓯碗掷，俲{左目右宾}刚借粉脂搽。
隔屏窃听宾朋语，汲汲讹传又妄加。

译文

在花园中看到花就摘，坐在厨房里闲聊是她的日常。
时不时地掐指算着工作的年限，每件事都要夸耀自己旧主人家的事情。
因为生气就把碗和锅摔了，学着别人的样子还故意涂脂抹粉。
隔着屏风偷听客人的谈话，急匆匆地传话时还会胡乱加上自己的话。