建中四年十月感事

正文

烟尘忽起犯中原，自古临危道贵存。
手持礼器空垂泪，心忆明君不敢言。
落日胡笳吟上苑，通宵虏将醉西园。
传烽万里无师至，累代何人受汉恩。

译文

战乱突然发生在中原地区，自古以来在危难时刻保持道义非常重要。
我手持祭器（指忠诚）徒然流泪，心中思念着英明的君主却不敢表达出来。
夕阳下，胡笳在皇家园林中哀鸣，一整夜敌军将领在西园狂欢醉酒。
边疆的烽火台连绵万里，却迟迟等不到援军到来，回顾历代，还有谁真正受到过汉朝的恩惠呢。