游荆溪

正文

铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。
看捲云帆歌白苧，劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。

译文

在铜官山那边，溪水向南流，周处庙前常有傍晚的山岚缭绕。
我看着云帆翻卷，欣赏着人们唱着白苎歌，还品尝着春天的酒，剥开金黄的柑橘。
独自漫步在长满树木的小径，这份幽静的趣味有谁能懂，我沉溺于这样的闲适。
想要远离尘世的喧嚣，又何必害怕有虎，我宁愿在这山中，与地主结交，住在松树下的小屋里。