送房元直赴北京

正文

犹道楼兰十万师，书生匹马去何之。
临岐未断归家目，望月空吟出塞诗。
常欲激昂论上策，不应憔悴老明时。
遥知到日逢寒食，彩笔长裾会晋祠。

译文

他说楼兰的十万军队仍然存在，而这个书生只身一人要去哪里呢。
在离别之际，他的眼神里还流露出对家的眷恋，夜晚望月时，只能空吟出塞的诗歌来表达自己的心情。
他一直希望能激情昂扬地提出最好的策略，但没想到会在国家昌明的时候自己却憔悴老去。
可以想象，当他长途跋涉到达目的地时，正好是寒食节，那时他将会身着长袍，握着彩色的笔，在晋祠与朋友们相聚。