酬普选二上人期相会见寄

正文

本意宿东林，因听子贱琴。
遥知大小朗，已断去来心。
夜静溪声近，庭寒月色深。
宁知尘外意，定后便成吟。

译文

我原本的打算是在东林住宿，因为欣赏你的如同宓子贱般的琴艺。
我远远地就知道在大小朗（可能是地名）的地方，你已经断绝了世俗的往来之心。
夜晚安静的时候，溪水声更显得清晰，庭院里因为寒冷，月色显得格外深沉。
我哪里能想到你超脱世俗的情怀，你在禅定之后，立刻就化为诗篇吟唱。