酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作

正文

寂寞柴门掩，经过柱史荣。
老夫宁有力，半子自成名。
柳映三桥发，花连上道明。
缄书到别墅，郢曲果先成。

译文

我家的柴门常常关着，显得很安静。
我知道你路过这里，为王宇的科举得意感到高兴。
我自己已经老了，没有太多的精力，但很高兴看到王宇这样的年轻人有所成就。
柳树映衬着三座桥，春天的花朵照亮了道路，一切都充满了生机和光明。
你的书信送达我的别墅，就像先知一样预告了王宇的科举胜利，就像郢人之曲，事先就预示了它的美妙。
简单来说，严维感谢朋友的祝贺，对王宇的成功表示赞赏，同时也表达了对年轻人才华的高兴和对朋友预言准确的赞叹。