为秦衡荪题山水小幅

正文

云起看还住，波平不觉流。
山亭低似笠，水屋小于舟。
林树苍茫暮，人烟惨淡秋。
夕阳风定后，渔唱远悠悠。

译文

看着云彩升起又停留，水面上波澜平静，几乎感觉不到水流。
山中的亭子好像低矮的斗笠，临水的房屋小得像船一样。
傍晚时，树林和远山蒙上一层朦胧的灰蓝，秋日的景象显得格外凄清，人烟稀疏。
夕阳落下，风也停了，远处传来渔夫悠长的歌声，回荡在宁静的空气中。