和念堂夜坐韵

正文

市声隐隐散纷哤，新月如歌上小窗。
孤雁静听声易断，一灯相对影成双。
红移芍药供书案，香压葡萄入酒缸。
莫笑颓唐征士老，尚余热血满胸腔。

译文

市场上的嘈杂声音渐渐消失，变得模糊不清，新月如一首歌曲般挂在小窗外。
孤独的大雁静静地听着，其叫声更显凄切，一盏灯与我相对，灯光下的影子成双。
红红的芍药花装饰着书桌，酒缸里则满是葡萄的香气。
不要嘲笑这个颓唐的老读书人，我心中依然满怀着热血。