水调歌头

正文

俗尘飞难倒，万壑树参天。
忽见寒林落尽，时序易推迁。
可惜出山泉浊，怎知孤云野鹤，栖处独高寒。
赖我无心物，伴我此身闲。
携筇杖，着芒履，上峰巅。
松风石径，昂首常自耸吟肩。
休问世间离乱，哪记古今月日，名利两无缘。
但愿得长生，不老即神仙。

译文

世间琐事纷扰难平息，群山之间树木高耸入天。
忽然看到寒林落叶殆尽，才知季节更迭流转迅速。
可惜那些出山的泉水已经变得浑浊，怎能理解孤高的云朵与野鹤，它们选择栖息在寒冷的高处。
全凭我无牵无挂，才得以与这闲适的时光作伴。
手执竹杖，脚踏草鞋，我攀登至峰顶。
松林间的风，崎岖的石径，我抬头挺胸，吟诵着诗句。
无需关心世间的战乱变迁，也不必记挂从古至今的岁月荏苒，名利之事与我皆无关。
只希望能长生不老，即使不至成仙，也能享有永恒的生命。