醉落魄

正文

芳尘休扑。
名花唤我相追逐。
浅妆不比梅敧竹。
深注朱颜，娇面称红烛。
阿娇合贮黄金屋。
是谁却遣来空谷。
酡颜遍倚阑干曲。
一段风流，不枉到西蜀。

译文

这首词是在描述一个美丽的场景。
花瓣飘落，不用去扑打，因为它们唤起了我去追逐名花的热情。
这些名花的淡妆并不像倾斜的梅花或竹子那样简单，她们的艳丽如同在红烛下显得更为娇艳。
这些美丽的女子应该被珍藏在黄金屋中，但不知为何她们却出现在这空旷的山谷。
她们面色红润，倚靠在曲折的栏杆上，增添了醉人的风情。
这样的风流之姿，让这次来到西蜀的旅程都变得完全值得。