雨中花（重阳）

正文

玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇。
正紫萸缀席，黄菊浮卮。
巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝。
登高望远，一年好景，九日佳期。
自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴。
谁会得、心驰北阙，兴寄东篱。
惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉。
明年此会，他乡今日，总是相思。

译文

在京镗祠前和铜壶阁旁，成都的药材市场热闹非凡，人们争先恐后地欣赏着各种珍贵的药材。
紫色的茱萸装饰着宴席，黄色的菊花浸泡在酒杯中。
街头巷尾，人们骑马结队出行，楼台间吹奏着竹笛，弹唱着乐曲。
这个重阳节，登高远望，享受着一年中最美好的景色，这是多么美好的时光。
我这个漂泊的旅行者，仍然在这里与朋友们相聚，留恋不舍。
并非贪心，只是痴痴地享受这份快乐。
谁能理解，我的心早已飞向了北方的皇宫，我的兴趣寄予在了东篱饮酒赏菊的生活。
暂且不要催促船出发，让我们继续欢乐，沉醉在美人的酒窝里。
明年的重阳节，我们在异乡度过，想起今天的相聚，心中满是思念。