中秋待月不见 其一

正文

期修玩事在杭州，月夕那知常滞留。
纵有侯芭常载酒，惜无李白共登楼。
蛩催织妇贫非懒，云掩霜娥老似羞。
应笑山翁痴守待，满身风露冷貂裘。

译文

在杭州，我期待着中秋佳节的欢乐，却没想到常常留滞于此，无法如期返回。
即使有像侯芭那样懂得品酒的朋友常伴，可惜缺少如李白那样的诗仙共赏月色，一同登楼吟诗。
蟋蟀的鸣声似乎在催促织妇工作，这贫穷并非因为懒惰；天空中的云朵遮掩着月亮，就像霜中的嫦娥因年老而羞于见人。
也许会有人笑我这个山野村翁，固执地等待月出，却只换来满身风露，裹紧了冰冷的貂裘。