和张仲实见寄

正文

古交色不变，百炼如精金。
一别又三月，书札乘嗣音。
相望隔一水，离忧盈中襟。
秋阳不能骄，秋雨不能淫。
会面不可期，月明千里心。

译文

古交情谊永不褪色，像反复锻炼的精金一样坚固。
自上次离别已过去三个月，你的书信像接力般传来。
虽然只隔着一片水，内心的离愁却满溢。
秋日的阳光不显得炙热，秋雨也不能使我们的心情沉沦。
见面的日期难以确定，但千里之外我们的心却在月光下相联。