晓雪

正文

昏昏惨惨窗映月，索索飒飒风吹叶。
青童开门忽惊笑，昨夜庭心一寸雪。
东方日出雪渐融，檐花滴滴皆春风。
山村布被正酣卧，愁杀门前卖炭翁。

译文

天色朦胧，月光透过黯淡的窗户洒进来，风儿带着细碎的声音吹动着树叶。
小童清晨开门，忽然惊喜地笑出声来，因为昨晚庭中的地面上铺了一层薄薄的雪，约有一寸厚。
随着太阳从东方升起，雪开始渐渐融化，屋檐上滴落的水珠仿佛都是春风化雨。
在山村中，人们包裹在温暖的布被中沉睡，而对于门前卖炭的老人来说，这春日融雪的景象却让他愁眉不展，因为这意味着他的生计也许会受到影响。