湖上值雨

正文

波痕新绿草新青，有约寻芳芳不晴。
莎径泥深双燕湿，柳桥烟淡一莺鸣。
山围故苑春常锁，泉落低畦暖未耕。
十载旧踪时入梦，画船多处看倾城。

译文

湖面上波纹轻扬，水色与新长的绿草同为一色，显得格外清新，本计划寻花问柳，却遇上了阴雨天，天空不晴朗。
燕子在湿润的小径上飞舞，细雨让它们的羽毛沾湿，柳桥上烟雾轻笼，隐约中听到一只黄莺的鸣叫。
远山环绕着旧日的园林，春天似乎被永久地锁在了那里，泉水落入低处的田畦，由于春寒尚未有人开始耕种。
回想起十年前的那些游历，时常在梦中浮现，那时乘着画船，欣赏着城中美景，处处都是倾城的风光。