答赵源仲

正文

人到中年万事慵，我今况是六旬翁。
归心已薄西湖水，余力重修古泮宫。
官里简书尤可畏，案头笔砚岂无功。
迩来士习殊轻陗，愿与醇儒振义风。

译文

人到了中年，对万事都显得懒散不感兴趣，我现在更是已经是一个六十岁的老人了。
我的心已经倾向于淡泊，对西湖那宁静的水怀有归隐之情，但还是用我剩余的精力来重修那古老的学校。
官场中的文书事务仍然让人感到畏惧，案头的笔墨砚台难道就没有功劳吗。
最近看到士人的风气变得十分浮躁，我愿与那些纯正的学者一起，振兴正道的风气。