约山中友

正文

望极秋空无片云，前山历历见遥岑。
新鸿渐到边城静，旧雨不来汀草深。
仙李有时曾入梦，伯桃死后少知心。
如君真是忘机者，海上鸥盟便可寻。

译文

极目远眺秋日的天空，不见一片云彩，远处的山峦清晰可见。
随着新到的大雁使得边城显得更加宁静，往日的朋友没有到来，使得水边的草丛显得更加幽深。
我偶尔会在梦中遇见如仙李般高洁的朋友，但自伯桃死后，很少再有真正知心的人。
你，真是一个心无机巧、超脱世俗的人，就像海上的鸥鸟结盟，那份纯真的友谊你定能寻到。