谒金门

正文

但病酒。
愁对清明时候。
不为吟诗应也瘦。
坐久衣痕皱。
曾约花间携手。
空忆洛阳耆旧。
道不相逢还却又。
海棠开厮句。

译文

只是因为醉酒而病恹恹， 愁绪满腹，正值清明时节。
不只是为了写诗才显得消瘦， 静坐太久，衣裳都被久坐的姿势弄皱了。
曾经约定在花丛中携手同游， 如今只能空自怀念在洛阳时的老友。
说好不再相见，却又不自觉地怀念， 就像海棠花开，勾起往日的情句。