送刘炼师归

正文

云中鸡犬随淮南，手攀桂树歌小山。
鸿宾秘书在玉枕，有高尚者还童颜。
卯金家世学仙子，半生游山磨屐齿。
懒耕白云种瑶草，南去持竿钓湘水。
天风环佩沧江东，鄱云溧雨分邻封。
浮丘洪崖未之见，拥肿鞅掌常相从。
拂衣浩然有归志，湘滨已卜诛茅地。
寸田尺宅可治生，骑鹤缠腰非易事。
不如且向金莲游，濯足万里黄河流。
上界神仙足官府，山中宰相轻公侯。
人生得意无南北，蝇利蜗名等鸡肋。
道人一粲据槁梧，世间万事槐安国。

译文

在云雾之中，刘炼师带着亲近如家人般的随从，宛如淮南王的仙犬随行，他亲手攀着桂树，在小山上放声歌唱。
他拥有珍贵的书籍，如同鸿雁般珍贵的知识，在玉枕旁收藏，展现出超凡脱俗的高洁气质，让人回春返老还童。
出生于习仙之家，半生里游历山川，磨损了木屐的齿，悠然自得。
他不愿辛勤耕种世俗的白云和种仙草，而是选择南下，手持钓鱼竿，在湘水边追寻宁静的生活。
天风吹拂，佩环声响，他行于沧江之东，云彩分隔了鄱阳与溧水的边界。
虽然未亲眼见到传说中的仙人浮丘公和洪崖先生，但他身边总伴随一些平凡但忠实的同伴。
心怀豪情，他决定回归，湘水边已选好简朴的居所，打算在那里重新开始。
他认为小块土地和简陋的住宅足以安生立命，而骑鹤腾云的仙人日子并不容易求得。
所以他计划暂且游历金莲之地，洗涤心灵于黄河的万里波涛之中。
天上的神仙住处也有如人间的官僚体系，而山中的隐士轻视世间的公侯名位。
人生无论南北，真正得志在于心，那些蝇头小利和蜗角虚名，其实就像啃食鸡肋，食之无味，弃之可惜。
道人轻轻一笑，坐在干枯的梧桐木上，世间万事在他眼中，不过如槐树下的安謌梦国，虚幻而短暂。