送虞师宪赴延平书院山长

正文

我师文靖公，一传子朱子。
佩服中庸书，静中识根柢。
秋月湛冰壶，莹彻无瑕滓。
延平建精舍，盛德宜世祀。
君往坐臯比，文行成粹美。
秋风送书船，南上二千里。
讶君来何暮，衿佩争倒屣。
鸣道铎方振，问字酒已俟。
九京如可作，文靖公亦喜。
予友有黄功，昔分教於此。
颇知文风盛，十室九儒士。
是行若登仙，剑气炯青紫。
只恐席未温，思归慕园绮。

译文

这首诗是宋代诗人仇远写给虞师宪的送别之作，祝他前往延平书院担任山长（即书院的负责人）。
仇远首先赞扬了虞师宪的学术渊源，提到文靖公（可能是朱熹的尊称）的学术传承，强调了虞师宪学习《中庸》的深沉内涵，比喻他的品德像秋月般清澈无瑕。
延平书院建立，是为弘扬这样的盛德，值得永远纪念。
虞师宪去到延平，就像古代的贤者，将会以他的文德和行为树立美好的榜样。
想象着书船秋风中南行两千里的画面，朋友间相见的喜悦浮现，大家都热情欢迎。
他在书院的讲学如同洪钟大吕，人们急于求学，连酒都已备好等待问字。
诗人甚至想象如果文靖公在世，也会为虞师宪的成就高兴。
诗中提到的黄功以前也在延平教学，那里的文化风尚浓厚，几乎家家都有读书人。
形容虞师宪此行如升仙一般，其才气如剑光般璀璨。
同时，也轻微表达了一丝忧虑，担心他可能还没完全适应新环境，就会思念故乡的宁静生活。
总之，诗中充满了对虞师宪的敬佩、祝福与轻微的离愁。