题范譓卿爱山吟境图

正文

前山排闼如虬奔，后山拥壁如虎蹲。
三间茅屋白云里，一群野鹿青松根。
世上好山谁不喜，纱帽可能长隐几。
诗人见石犹下拜，况是孤高有如此。
终南捷径从渠行，少室素价元非轻。
呼童下山汲清泠，我欲洗耳听猿声。

译文

前面的山峰如虬龙般冲门而来，壮丽奔腾；后面的山壁则像蹲伏的猛虎，稳固而威慑。
在白云缭绕中，有几间简陋的茅屋，周围是一群野鹿在青松下悠然自得。
世界上谁不喜欢这美丽的山景呢，但戴着官帽的人又怎能长久地安居于简陋书桌之前隐居于此呢。
诗人见到有灵性的石头都要下拜，更何况面对这样孤高绝世的美景。
仕途上的捷径（指通过阿谀奉承求官的不正之路）就让别人去追逐吧，隐居生活的价值其实并不轻贱。
诗人呼唤童子下山打来清凉的山泉，因为他想要清洗耳朵，以便更好地聆听那清脆的猿啼声，寓意想要远离尘世的喧嚣，享受清静和自然的真谛。
这首诗通过自然景致的描绘，表达了诗人对清高隐逸生活的向往，以及对世俗追求功名的某种程度的不以为然。