送胡肖玄令义宁 其二

正文

省闱休讶未成名，曾试为郎应宿明。
文铎乍喧陶象郡，铜章新绾出羊城。
兰芽足雨三秋茁，椿树凌霜万历青。
昭代循良终不弃，菟裘池馆末须营。

译文

在科举考试中暂时没有成名不必惊讶，因为你本该早就能凭借才华担任官职。
你在陶象郡的政声开始喧腾，最近又从羊城佩戴新的铜印归来。
如同兰芽在充足的雨水滋润下在秋季茁壮成长，椿树即使经历霜冻也能万年常青。
在清明的时代，像你这样忠良的人才终不会被抛弃，你不必急于在家乡营造舒适的宅院。