奉和御制中伏入延福宫纳凉

正文

节逢中伏许休閒，锡宴清都绛阙间。
俯仰自惊希世遇，低徊终愧异恩颁。
连云竹影含风远，扑面荷香拥棹还。
施厚眷深知未报，独怜疲瘁已衰颜。

译文

今天正好是中伏的日子，皇帝允许我们休息，还邀请群臣到延福宫去参加清凉的宴席。
我参加这样的宴会，出入于皇宫的美丽建筑间，心中既惊奇又感到非常幸运，这样的待遇真是举世罕见。
我反复踱步，心里总是觉得，皇上对我这样的特别恩宠，我实在感到愧疚，觉得自己无法完全回报。
看着那些竹子的影子连成一片，被风一吹，更显得深远宁静。
回来时，荷香扑面，就像是拥着小船一起回来。
皇上的恩典这么厚重，我深知自己还没有做出足以回报皇上的成绩，只感到自己的身体已经疲惫，脸色也显得衰老，我对此深感怜悯与无奈。