纯之丈以予十六年官六品贻诗见笑次韵解嘲

正文

宦久成衰相，官閒趁病身。
方惭赵氏璧，敢叹汉家薪。
愚拙应输我，才名实让人。
浮荣今已足，有志在垂纶。

译文

当做了很久的官，身形也变得衰老了；现在官闲回家，却是靠身体维持生计。
我惭愧不如赵国的和氏璧，也不敢如汉朝的甘石那样只用自己的薪俸为荣。
我愚拙应该不如别人，才华和名声反而让人感到谦虚。
现在的浮名已经够了，我的志向是要像钓鱼一样安静地过日子。