袁太史封楚藩

正文

为衔恩命出明光，驿路迢迢向武昌。
礼乐共瞻周太史，声名曾冠汉贤良。
楚筵酒设黄金缕，郢曲吟成白雪章。
何事锦云随地落，乘流知欲赋潇湘。

译文

为了奉命带着皇上的恩泽和指令，我从皇宫出发，长途跋道向着武昌的方向前行。
人们都尊敬地看着我，就像周朝时对太史的尊敬一样，我的名声，曾经就像汉朝的贤良一样显赫。
在楚地的宴席上，黄澄澄的酒如同金丝一般华贵，吟诵的诗歌如同郢曲，谱写成了白雪般的美丽篇章。
为什么美好的事物就像锦云一般随风飘落，我想，这是随着江流去创作关于潇湘的诗篇吧。