送张质卿太仆 其一

正文

北风吹大陆，此去蹑层冰。
忽断群中雁，其如棘上蝇。
别筵频劝酒，深夜共挑灯。
仕路从来恶，崎岖真可憎。

译文

北方的寒风吹过辽阔的土地，这一去就像是踏上了厚厚的冰层。
忽然之间，就像是一群雁阵中有雁掉了队，而自己也如同棘树上的苍蝇，孤立无援。
在分别的宴席上，朋友们频频劝酒，深夜里一起挑灯长谈。
做官的道路历来艰难险阻，其中的坎坷实在令人讨厌。