魏见泉中丞寄诗见怀书此奉答

正文

怀人西望隔天涯，喜得缄书慰所思。
纸上韬钤方叔略，扇头珠玉惠连诗。
羡君指画消烽燧，顾我蹉跎感岁时。
心事惭为知己道，年来双鬓欲成丝。

译文

思念的人在远方，相隔遥远，很高兴收到你的来信，让我感到安心。
你在信中提到了你军事上的策略，就像古代贤臣一样，表达了你的英勇和智慧。
你还送来了美妙的诗篇，如同珠玉般珍贵。
我羡慕你能够通过画作消除边疆的战火，而我却因为长久的迂腐感慨时光流逝。
心中有许多话想要倾诉给你，但又觉得不够好，怕对不起你的知心朋友身份。
这一年就这样过去了，我的头发也渐渐变白了。