寄题田待制广州西园

正文

善政遍修举，增完池馆清。
地含春气早，月映暮潮生。
石有群星象，花多外国名。
与民同雉兔，邀客醉蓬瀛。
翰墨资吟兴，云泉适野情。
镇应持左蟹，快欲鱠长鲸。
积霭藏楼阁，驯鸥识旆旌。
甘棠留美荫，高倚越王城。

译文

好的政绩遍布，各项事业兴盛，特别是广州西园的池塘和馆舍更加完善，幽静而清澈。
这个地方春意盎然，四季如春，晚上月色与涨潮相互映照，景色十分迷人。
园中的石头形态各异，仿佛群星点落其中，花卉品种丰富，很多花卉的名字源自外国，充满异国情调。
余靖把百姓和园里的兔雉视为同伴侣，和乐融融，他举办宴饮，邀请宾客，如同在仙境般的蓬瀛中沉醉。
他喜好书法和诗词，以此陶冶情操，且载歌载舞，山野之间又流淌着清澈的溪流，非常符合他的归隐情怀。
他想吃螃蟹到手中持满，想品尝鲸鱼到肉中爽口。
园中楼阁沉隐在浓雾之中，到处能看到亲切的海鸥围绕，对旗帜、旌旗毫不陌生。
他树下仁政的美德常驻，仿佛美丽的树荫，永远留在人间，他的名声和他的政绩牢不可破，高高栖息在越王城上，遥遥领先。