新息道中遇雪

正文

寒深雪压春，去去祗伤神。
巢穴有归鸟，路岐无住人。
远光天共白，夜色月相亲。
独酌不成醉，自嫌名利身。

译文

天气十分寒冷，厚厚的雪仿佛要压垮春天的气息，我越走越远，心里只觉得伤感。
鸟儿都有它们温暖的巢穴可以归去，但在这路途上，我却看不见任何一个行人停留。
远处的景象和天空融为一体，都变得一片雪白。
到了夜晚，平时暗淡的夜色和月光相互映衬，更加显出雪景的美丽。
我独自一人饮酒试图驱散寒意，却怎么也喝不醉；我内心反省，自责自己的追求名利之心使自己在这寒冷的路途上孤行。