次韵酬孙明复见寄

正文

门外车尘绝，樽前俗虑无。
轻身脱羁绊，曳尾得泥涂。
出处天真在，炎凉物性殊。
寄言钦雅意，相望隔江湖。

译文

门外没有了纷扰的车马尘土，酒杯前的我已放下了所有的世俗烦恼。
我像脱缰的马儿摆脱了束缚，像那泥中的龟，自由自在地游弋。
无论隐居还是出仕，我都能保持那份纯真本性，世态炎凉，却不妨碍万物各有其性。
我想寄语给你，我的好友，我深深敬佩你的雅意和情操，虽然我们相隔千山万水，但我的心与你同在。