游应圣宫

正文

驱羸远远出严闉，云构祠宫绝世尘。
伴鹤不知龟甲子，斸山多见药君臣。
雨昏仙穴丹砂井，云映楼居玉洞人。
只待策勋书竹帛，抽簪来此卜比邻。

译文

我驾着瘦弱的马儿，远远地离开了城墙，前往那座远离世俗喧嚣的祠宫。
在那里，鹤伴我左右，时间似乎停滞，不需用龟壳来卜筮岁月。
山中多有草药，它们呈现出君臣佐使之态，似乎讲述着大自然的药理。
细雨蒙蒙，打湿了仙穴和那一口红色丹砂的井，云雾缭绕，映照着居于高楼的玉洞仙人，宛如一幅神秘的画卷。
我只期待我的功绩能让历史记住，待那时，我会辞去官场纷扰，来这里寻找邻居，与仙宫为伴。