谢祖太博见访西园

正文

初闻结驷访幽斋，拂曙呼童扫绿苔。
方愧蓬蒿开径晚，已惊驺驭过江来。
林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍。
交态于今易离合，感君敦旧重徘徊。

译文

刚开始听到您坐着华丽的车子来访我这幽静的书斋，我便在拂晓时分赶紧叫来小童清扫门前的绿苔，想要迎接您的到来。
正当我还在为这草木丛生的小径没来得及清扫干净而感到惭愧时，您已经带着随从跨越江水而来了，这速度之快真让我吃惊。
我们在林间带着酒，这份情谊格外深厚。
然而，当您离开时，在门外逗留回头的样子，这场景有点让人忍俊不禁又感慨万千。
如今人与人之间的交往态度变得容易分离也容易聚合，流动性太大。
对于您的这份老友重逢的重视和您在离开时的反复徘徊，我内心感到非常感动，这一切都显示了您对旧友情谊的珍视。