送凌屯田知和州

正文

粉署仙郎守一麾，都门别岸柳依依。
定知春雨随车至，且喜秋风破浪归。
仁政便当闻虎渡，治声犹在隔牛矶。
侬今亦懇怀章请，假道尚应鲈正肥。

译文

——一位在朝廷任职的优秀官员（粉署仙郎）即将远赴和州执掌州政，我们在此都城的江岸旁，依依惜别，岸边的柳树仿佛也在送行。
——相信你一到任，就会像春雨随车到来，万物滋润复苏，即是说你的治绩就此开始。
——更为高兴的是，等到你政务有成，人民安居乐业，就可以像乘风破浪回归，即你的政绩终将圆满，又比喻你将来（或某个秋日）从和州归来。
——听闻你治绩如此好，甚至听山里的老虎说要过大江（虎渡），口口相传，百姓安居乐业，听两岸的百姓说（治声个牛矶），你的政绩口碑一定很响亮的传播。
——我如今也有申请调离的想法，真希望能和你一同前往和州。
我想，当我们路经鲈鱼肥美的地方，一定很有情趣。
这里，“假道尚应鲈正肥”是一个典故，出自西晋王浚的故事，即王浚想调任吴郡太守，于是请求调动，顺便前去观赏鲈鱼肥美之景。
所以，作者用这个典故想表达自己希望也能前去和州作凌屯田的副手或友人一同观赏大自然之美。
以上便是这首诗的大意现代译文，希望能帮到你理解。