送希昱上人永嘉觐亲

正文

阊阖西风高，振锡吴门去。
三江碧浸天，惟持一杯渡。
败叶梧桐秋，云中永嘉树。
借问何言归，亲齿桑榆暮。
再怀生育仁，聊为馨洁具。
聆师金石词，郑重加钦慕。
陆梁原上兽，群居先识母。
嗷嗷林中乌，敛翼受子哺。
云何蚩蚩辈，胜衣复能语。
口腹徒自丰，骨肉如行路。
师本谈空人，浮云无去住。
未出轮回身，归心应有悟。
临岐索赠言，愧乏雕章句。
愿达采诗官，当令不孝懼。

译文

西风起阊阖，秋高气爽时节，希昱上人手持锡杖，踏上了前往吴门（苏州）的路，开启了他的旅程。
三江水碧波荡漾，似乎与蓝天相融，希昱上人只带着简单的一瓢饮水，渡过了那辽阔的江面。
沿途梧桐叶落，一片秋意，云雾托起永嘉（今浙江温州）那片繁茂的林木。
他此行，为的是归家探望年迈的双亲。
询问他为何回家，是因为父母年岁已高，他不愿再错过什么，双亲的老年如同黄昏晚景，值得他的陪伴与孝顺。
再想那些给予他生命与养育之恩的父母，他带着满满的敬意与感激，准备了馨香洁净的礼供，准备回乡拜见父母。
听见希昱上人的决心，内心深处感到无比的庄重与钦佩。
就像那些原野上的野兽，即使争斗不息，却能依稀识得母亲的气味，依赖母亲；又或是那些林间的乌鸦，即使羽毛尚未丰满，也会尽力喂养雏鸟。
然而，世间那些可悲的人，明明能够衣食无忧，能言善辩，却对他人的关怀冷漠，对亲人如同陌路，只懂个人口腹之欲的满足，忽视了血脉的温暖。
希昱上人本是佛家中人，讲的就是四大皆空，对他来说，流浪无家，就如浮云游子，随风随缘。
可是，既然他还未超脱轮回，今次回乡，应当有所领悟，对待亲情，不再迷茫。
面对分离，他向我索要赠言，我虽文辞浅薄，但愿此言能传达至朝廷的官员，让天下不孝之人闻之惊惧，知道孝道的重要性，对于家中的双亲，当怀敬畏之心。
这诗篇不仅是送别，也是对于孝道的劝勉，愿希昱上人此行顺利，也让天下孝子得以启悟，知道应如何善待家中长辈，不负父母养育之恩。