送施屯田知太平州

正文

天阁汉郎居，新荣刻兔符。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
地望遥分楚，州封半入吴。
仙科存俊望，归路约蓬壶。

译文

在天子身边的汉郎，你居住在权力的阁楼，如今新得到的荣耀是那刻有兔符的令牌，象征着你的官职升级。
你处理公务时，就像是握着芳香的兰草，高雅而从容。
但一到你的管辖境地，你却像是箭在弦上的弩，行动迅速且有力。
你的管辖地，远远看去，一半分在楚地，一半则落在吴国的版图之上。
你出身于仙科，那是一个存留俊才与期望的地方。
当你的官途走到尽头，或许你会回归那蓬莱仙岛，享受平静的生活。
这诗是以送别和赞赏的方式，描述了友人施屯田（名讳未提及，以官职代指）被派往太平州为知州的事迹。
诗中赞扬了他的才能、家世与未来可能的理想生活质量。