送林秀才归南海

正文

红尘倦客游，綵衣归故山。
凛凛朔风劲，携手江之干。
江声万雷震，帆影孤鸿翻。
修途南尽海，冰雪凄人肝。
不但川陆险，所思在承颜。
亲膳足甘滑，家居富林泉。
怀安实败名，无为乐丘园。
好爵縻英贤，早奋冲天翰。

译文

京城繁华让游客感到疲倦，你身着彩衣，决定返回故乡的山川。
寒冷的北风强劲，我们在江边依依不舍地拉手告别。
江水咆哮如万雷轰响，你的船帆像孤独的鸿雁，在浪中翻飞。
你远行的路途，南尽于大海，那里的寒冷令人肝肠寸断。
不仅路途上的山川陆地充满危险，更让人挂念的是要见到久别的亲人。
你的家中，有充足的美味佳肴，你的住所附近有富饶的树林和清澈的泉水。
沉迷于安逸，实际上会败坏名声，不要只是满足于在山丘园中享受生活。
好的职位，应留给真正有才德的人，希望你早日振翅高飞，展现你的才能。