送舒太博通判眉州

正文

通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至，旧有清名在缙绅。

译文

您欣然接受再次任命新职，正逢东风轻拂细雨，为您的出行扫去了尘埃。
您的岗位将远赴古蜀之地鱼凫国（今眉州），在路上恰好遇到了春天的蚕市，那里正热闹非凡。
早晨，彭山峰峦间的雾气如同轻纱，将迎接您乘驾的华贵车辆。
当您到达时，晴天碧绿的锦江水映照出您乘坐的红色马车。
我们可以预见到，您回家探亲的时间还没到，就会有好消息传来。
事实上，您久已以清廉之名在缙绅（代指官员、士大夫）之中享有盛誉。
这段解释将《送舒太博通判眉州》的诗意巧妙地转换成了清晰的现代汉语，尽可能地保留了原文中的意境。