酬黄都官舟次近垌见寄次韵

正文

南州苦炎酷，薄宦淹翘隽。
怡然贤者心，五稔若一瞬。
归程江海遥，永日风波进。
屡经溪壑险，且乐帆樯顺。
忽传邮驿音，雅什浑金振。
披襟许见过，握兰欣入觐。
衡门久索居，黄陂渴馀润。
观止君子容，玉光窥千仞。
高谈尽今古，不独期廉蔺。
相逢勿惜醉，别去生蒙吝。

译文

南方的天气确实酷热难当，你身为一个小官员，却长时间地滞留在偏远的南州，不能发展你杰出的才能。
但你却能保持着贤者的心态，五年的感觉就像是瞬息之间，乐观豁达。
归家的路程上有遥远的江海，白天都有风波相伴，即使前路充满险阻，你也能乐在其中，享受帆樯前行的欢乐。
突如其来，我听到了驿站传来的消息，知道你写下优美诗作充满了文釆，犹如浑金振响。
你表达了希望见我一面的愿望，这一见面，如握兰花，心生欢欣。
我长久以来都在简陋的家中蛰居，就像干涸的黄陂，渴望你所带来的滋润。
见到你的那一刻，我如观止君子的风采，你那如同千仞之山的玉光，令人敬仰。
我们热烈地交谈古今之事，谈吐之中不仅是今昔，我们期待的，显然不只是蔺相如与廉颇那样的忠烈之交。
我们相逢，何妨以酒诉衷肠，不要吝啬那醉人的欢乐，分别之时，也不必过于感伤。
我们一起珍惜这相聚的时光。