四犯令 其三 戏用贺方回韵饯别朱少章

正文

三年牢落荒江路。
忍明日、辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山无助，风波有险，不是留君处。
梅花万里伤迟暮。
驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。

译文

三年来一直在荒凉的江边路途中孤独无依。
如果明天必须离开，怎么办呢。
时间过得真快，不知不觉就过去了。
江山并没有什么帮助，波涛却充满了危险，这里并不是留住你的地方。
梅花在万里之外，因迟到的春天而感到悲伤。
驿站的使者带来消息，期待你的佳作。
我已经决心回去，心情已经决定。
独自坐在小船上，穿着绿蓑衣，戴着青色斗笠，稳稳地漂在潇湘的雨中。