念奴娇 其二

朝代: 宋代 作者: 侯寘 朗读:

正文

竞春台榭,媚东风、迤逦繁红成簇。
方霁溪南帘绣卷,和气充盈华屋。
金暖香彝,玉鸣舞佩,春笋调丝竹。
乌衣宴会,远追王谢高躅。
籍甚四海声名,林泉活计,未许翁知足。
日日江边沙露静,人徯东来雕毂。
八锦行持,五禽游戏,已受长生箓。
衮衣蝉冕,最宜双鬓凝绿。

译文

竞春台边,楼台亭榭,在东风的吹拂下,繁花竞相绽放,形成一片繁盛的红花簇拥。
溪南的帘子刚刚卷起,阳光洒进屋内,和煦的气息充盈着华丽的屋子。
金暖香器中散发着香气,玉佩在舞动中发出声响,春天的竹子上,人们调弄着丝竹乐器。
乌衣巷中的宴会,追忆着王谢两家的风华。
四海之内都传颂着他的名声,林泉之间的闲适生活,尚未让老翁感到满足。
江边的沙露每天都是静谧的,人们期待着东方的雕毂(指天子车驾)的到来。
手中手持八锦,与五禽(指五禽戏)游戏,已得长生不老的秘诀。
衮衣(古代帝王及上公的礼服)与蝉冕(古代官员的礼帽),最适合那双鬓发黑的人。