送田仲茂宰入四川

正文

天门传制拜新除，西入成都万里余。
江上好风催去棹，邑中故老候来车。
巴园五月收丹橘，丙穴三春馔白鱼。
却忆文翁遗化在，何因公暇说诗书。

译文

遵奉天子的命令，你被授予新官职，将远赴万里之外的成都上任。
美好的江风仿佛在催促你启程，你未来的邑民，那些有德望的长者们，已经在等待你的到来。
巴蜀的田园在五月会收获鲜美的红橘，而当地的丙穴在春天则会奉上洁白的鱼鲜美食。
我回忆起历史上文翁在四川留下教化，他在公务之余乐于讲说诗书，传播知识与文化。
不禁想问，你何时也能在百忙之中，抽出时间来说说诗书，传播文明呢。
这既是对你寄予的厚望，也是对他日能在你的治理下，看到文化兴盛的期盼。