中秋石龙庵

正文

昔我游幔亭，极高揽秋月。
清光洗列洞，可数仙人发。
今宵此山中，乃为天所罚。
狂飙起石龙，黑雨打林樾。
灯前对佛经，逐字犹鹘突。
遥思芙蓉园，白兔定在窟。
老弟能大觥，诸朋更奇崛。
驰情不成寐，一夜梦飞越。

译文

之前我游历幔亭山，那儿极高，我欣赏了秋月的美景。
明亮的月光洗净了各个洞穴，仿佛能数清仙人的头发。
今晚在这座山中，我却感觉像是被天惩罚。
狂风猛然在石龙庵兴起，黑色的雨点打击着林间的树木。
在灯前对着佛经阅读，每个字都显得模糊不清。
遥想那芙蓉园，月中的白兔想必正在窟中。
年老的朋友能畅饮大杯，朋友们都更显才情出众。
思绪飘远，难以入眠，整夜都在梦中飞越。