宪伯祝公野芳亭留咏

正文

越北开戎馆，清时寡牒书。
榻含千竹净，亭落万峰疏。
聚石攒奇草，联园匝野蔬。
自公多逸暇，跃马亦林居。

译文

这首诗描述的是在明代的越北地区，一处远离繁杂政务的宁静之地。
这里曾经作为军事馆舍，但在平静的时代里，文书事务稀少。
房间里有一张洁净的榻，可以欣赏到成千的翠竹。
野芳亭坐落在万座山峰之间，显得疏朗开阔。
周围是聚集的石头间生着各种奇形怪状的草，还有环绕着亭子的广阔田地种植着各种野菜。
主人宪伯祝公拥有许多闲暇时光，他不仅在林中骑马游玩，也享受着自然的宁静生活。