宿山心永乐

正文

朝登三仰峰，夕宿山心庵。
久入名山游，蹊径颇尽谙。
始知九曲外，复有南山南。
森邃更险豁，深篁倚烟岚。
沙田稻翼翼，岩桂花毵毵。
疏篱隔鸡犬，朽树藏蜂蚕。
尝传武陵源，傍有捕鱼潭。
伐木不到远，却留松与楠。
云光卸秋屦，回首望石龛。
经旬四攀眺，偃息此自堪。
涧芹食转美，草榻卧正酣。
枕中有鸿宝，何必问老聃。
长往来如返，多为世所惭。

译文

早上我攀登到三仰峰的高处，晚上就歇宿在山心庵里。
长时间在名山中游玩，我已经对这里的路径非常熟悉。
我这才了解到，在曲折回转的九曲溪之外，还有更南方的南山。
那里的森林深邃而险峻，竹子在烟雾缭绕的山岚中倚靠。
沙田里的水稻茁壮生长，岩石缝隙间的桂花零星开放。
笆篱隔开了鸡鸣狗吠，枯老的树干里藏着蜜蜂和蚕。
曾经听说有武陵源，旁边有个捕鱼的潭。
砍伐树木没有到达很远的地方，却留住了松树和楠树。
云彩的光影仿佛脱掉了秋天的鞋子，回头遥望山石构成的神龛。
连着十几天，我四面攀爬眺望，在这里休息身心很是闲适。
山涧中的芹菜更美味，草榻上躺下就特别舒适。
心中的智慧就像珍贵的宝物，何必去询问老子。
如果能常常来就像回家一样，而我却因为世事繁忙多有惭愧。