小度

正文

明朝初度至，览发奈年何。
岁旱龙无语，吾衰凤不歌。
岩斋孤对海，石榻绝攀萝。
莫怪违时性，山林自一科。

译文

明朝初年的时候，新的一年又来了，我不禁思考这样的年岁还能如何度过。
这一年发生了严重的旱灾，连龙（龙在中国文化中常象征雨水）都默不作声，我这人也已老去，犹如凤凰不再歌唱。
我独自一人在山中的小屋里面对大海，石床上已没有攀缘的藤萝。
请不要责怪我违背了世俗的常态，对于我来说，山林的生活就是我的归宿，它是我的一个选择，一个与世间繁华不同的生活领域。