敬谒考亭书院下作

正文

斥逐遭时禁，忧勤淑世心。
沧洲半亩宅，吾道此山深。
俎豆严徽国，宫墙丽孔林。
迷津从伫问，烟水正沈沈。

译文

在困苦的时期被放逐，但心中始终忧虑着如何改善世界。
在那广阔的水域旁只有一处小小的居所，我追求的道德真理就深藏在这座大山之中。
这里严守着朱熹（徽国公）的礼制和教诲，就像孔子的故乡孔林一样庄重而华丽。
在迷失方向的时候，我选择在这里驻足寻求答案，而四周烟雾笼罩，水面深沉。