梅庄子

正文

潇洒锦里园，寒梅竞芳芬。
琼花却素月，瑶圃讵足云。
风携落花起，送香天亦闻。
之子商岩英，赏弄遗人群。
倚梅简玉经，坐石刷幽云。
閒领天瓢浆，劝花就微醺。
花似解人意，何以答殷勤。
为君结佳实，策彼金鼎勋。
言谢李与桃，灼灼亦何劳。

译文

在锦里花园中，梅花展现着它们清冷的芬芳，显得如此洒脱不羁。
即便琼花在明亮的月光下显得华丽，瑶池的美景也不足以与之相比。
风儿吹起落花，香气飘散到天空，仿佛连天神也能闻到。
这赏梅的人，如同商山四皓一般高雅，独自欣赏，让旁人羡慕。
他靠着梅树，简简单单地研读玉经，坐在石头上，享受着幽静的云雾。
他悠闲地享受着大自然的馈赠，用天瓢酌酒，微醺中与花共饮。
梅花似乎理解人的感情，但它又能如何回报这份热情呢。
它选择结出美好的果实，以此来报答主人的厚爱，期待将来能为他赢得功勋。
梅花告诉李花和桃花，你们虽然花容灼灼，但也无需过于辛劳，各有各的美。