泛湖

正文

出自钱塘门，延伫西湖滨。
寒冬十一月，松柏凄已陈。
积水何湛湛，楼观列青旻。
微阳回景光，俯见白骨新。
白骨一何多，多为游冶人。
生存娱斗酒，一往成灰尘。
妻子临堤泣，仓卒恨未申。
哭者声自达，歌者声自频。

译文

从钱塘门出发，长久地停留在西湖边。
在寒冷的十一月，松树和柏树显得凄凉而古老。
湖面平静而深蓝，楼阁排列在青天之下。
微弱的阳光反射着景色，低头却看见新鲜的白骨。
白骨为何如此之多，大多是由于那些追求享乐的人。
活着时沉迷于欢宴美酒，一去不返只留下尘土。
妻子和孩子们在湖堤上哭泣，仓促间有许多遗憾未能表达。
哭声自然传得很远，而那些唱歌取乐的声音也时常响起。