登招山诗

正文

招山不放海水过，坐与潮汐争咽喉。
军门鼓角动地远，不觉送我招山头。
风沙冥冥海在下，涛浪滚滚天真浮。
一目可到九万里，寸心遥飞十二洲。
千峰尽处日脚动，百鸟绝飞云色愁。
帆樯散乱点秋叶，蛟龙出没如猕猴。
天门荡久恐将裂，碣石漫过能不柔。
未知尾闾果安在，只见万水皆兼收。
将军教我认绝域，日本西户东琉球。

译文

招山屹立不许海水经过，仿佛在与潮汐争夺咽喉要道。
军营的鼓角声远震四方，不知不觉中我已经登上了招山之巅。
风沙弥漫，海面隐没在下方，波涛汹涌，天空仿佛漂浮在水面上。
一望无际，似乎能看见九万里外的景象，心中思绪已飞向遥远的十二洲。
太阳在群山的尽头缓缓升起，百鸟不再飞翔，云彩也带上了愁绪。
秋天的树叶中点缀着零散的帆船，蛟龙出没像极了猕猴在水中嬉戏。
天门动静不定，似乎担心它将裂开，碣石似乎也无法抵挡这海洋的力量。
不知道尾闾（传说中的海水下泄之处）究竟在何方，只见万水汇集，统统纳入其中。
将军教我辨认边远之地，东方有日本，西方有琉球。